Língua coreana. Como aprendê-la e começar a falar fluentemente?

Onde se fala coreano?

A geografia da língua coreana distingue-se por uma compactação única apesar de um enorme número de falantes. O coreano é falado por cerca de 82 milhões de pessoas em todo o mundo, classificando-o em 13º lugar entre as línguas mais difundidas do planeta. Ao mesmo tempo, a esmagadora maioria dos falantes está concentrada na Península Coreana — na Coreia do Sul e do Norte.

A Coreia do Sul tem cerca de 51 milhões de falantes de coreano, a Coreia do Norte — aproximadamente 26 milhões. Mas a influência do coreano há muito se estendeu além da península. Comunidades coreanas significativas existem na China (cerca de 2 milhões, predominantemente na Província de Yanbian), nos EUA (cerca de 2 milhões), no Japão (700 mil), na Rússia (especialmente no Extremo Oriente), Canadá, Austrália e países do Sudeste Asiático.

Merece menção especial o fenômeno da difusão global da cultura coreana — a chamada 'Onda Coreana' ou Hallyu. Graças ao K-pop, aos dramas coreanos e ao cinema coreano, milhões de pessoas ao redor do mundo começaram a aprender coreano. Na década de 2020, o interesse em aprender coreano cresceu tanto que se tornou uma das línguas estrangeiras de crescimento mais rápido no mundo.

Família linguística e raízes históricas

O coreano ocupa um lugar especial na linguística — sua origem ainda é objeto de debate científico. A maioria dos estudiosos classifica o coreano como uma língua isolada ou o inclui condicionalmente na família linguística altaica junto com as línguas turcas, mongólicas e tunguso-manchus. Alguns pesquisadores veem conexões com o japonês, embora esta teoria permaneça controversa.

Um momento chave na história do coreano foi a criação em 1443 de um sistema de escrita único — o Hangul. Antes disso, os coreanos usavam caracteres chineses (Hanja), que eram inadequados para registrar a fala coreana. O Rei Sejong, o Grande, e um grupo de estudiosos desenvolveram o Hangul — uma escrita fonética que a UNESCO reconheceu como um dos sistemas de escrita mais lógicos e cientificamente fundamentados do mundo. O Hangul consiste em 24 letras e é tão simples de aprender que praticamente não há pessoas analfabetas na Coreia.

Após a divisão da Coreia em 1945, as línguas do Norte e do Sul começaram a divergir. Na Coreia do Sul, palavras inglesas são ativamente emprestadas, algum uso de Hanja é mantido, a língua se desenvolve sob a influência da sociedade democrática. Na Coreia do Norte, foi realizada uma política de purificação linguística de empréstimos, criando sua própria terminologia. Apesar das diferenças, os falantes de ambas as Coreias ainda se entendem.